(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 71)
("The Little Prince")
In that box,
there's the treasure you want the most.
Tell me what it is when you find it.
The treasure I want the most.
I've found it.
It's you.
I don't want this to be our last.
I hate the idea of not seeing you ever again.
I also don't want you to stop loving me.
I love you.
No matter what happens, even if the whole world collapses,
I want to keep you safe.
So...
let's...
move in together.
Yes, let's do that.
Dad, you're getting in just now?
It's quite late.
Yes, a little.
- Let's sit down. - Okay.
Did you have a fun date?
Does it show?
Yes, I can tell from your face that you're very happy right now.
Hey, the same goes for your face.
You look incredibly happy right now.
That's right, Dad. I'm over the moon.
I have a girlfriend now.
I've had a crush on someone, and things worked out with her.
- You had a crush on someone? You? - Yes.
My gosh, I'm so curious what kind of lady she is.
You seem so happy right now.
You must like her a lot.
You'll also be fond of her once you meet her.
All right.
Ha Nui and I are just close friends.
I've told her how I honestly feel about her.
I see. I'm glad you did that.
As long as you like the girl, that's all that matters to me.
I'd like to meet her sometime soon.
Okay.
Shall we have a drink together?
There. First, let's drink this.
Okay.
Do Gyeong, you see...
I proposed to that lady today.
Well, I should be marrying you off now.
I know it seems silly.
- I know that but... - So what happened?
Did she say yes?
Gosh, you...
Hey, are you not going to say anything about me...
proposing to a woman at this age?
Are you that curious about whether she rejected me or not?
I've told you.
I'm always on your side, and I respect your decisions.
Oh, my. I sure have done a great job raising my son.
Thanks.
If you're happy, I have nothing more to ask for.
All right.
Since it's something you should know as well,
I'll tell you.
I told you that Jin Hui has been looking for her daughter, right?
Yes, you said her name is Han Soo Jeong.
That's right.
She got a call from the police a little while ago.
Did she find her?
Her daughter apparently died years ago.
She must be devastated.
There are no right words to describe her pain.
Her family held a funeral for her daughter a few days ago.
It broke my heart to watch her go through...
such a hard time.
I don't know how many years I have left to live,
but I want to stay by her side and protect her until I die.
We can rely on each other when things get tough.
We can cherish and look after each other.
That's how I'd like us to live.
You've made the right decision.
I support your decision 100 percent.
Thanks. Here.
Let's drink up.
No matter what happens, even if the whole world collapses,
I want to keep you safe.
So let's move in together.
Hello?
- Did I wake you up? - No.
I had a drink with my dad.
I see.
- Ji Eun. - Yes.
Hwang Ji Eun.
Why do you keep calling my name?
This feels like a dream.
You must be tired. Get some sleep.
No, I won't. I want to hear your voice for a long time.
- Are you sleepy? - No.
I probably won't be able to sleep tonight.
Why not? Do you suffer from insomnia or something?
No, because I'm happy.
I don't think I can fall asleep because I'm too happy.
Me too.
Shall we talk all night, then?
Sure, about what?
What do you like about me?
Take a guess.
Wrong.
Not that either.
I won a literary competition back in university.
Do you know how I felt then?
Hello?
Sweet dreams, Ji Eun.
Jin Hui,
shall I get herbal medicine made for you?
No, it's okay. I just didn't have a good sleep last night.
Don't worry, Mom.
You have trouble sleeping because you're emotionally distraught.
Mom, you don't need to worry about me.
I'm really okay.
I'm going to work.
I think this one is better.
Hello, I'm sorry I'm a little late.
Yes, you've never been late before.
I'm sorry. I didn't get much sleep last night.
Good morning, you fell asleep like a baby while we were on the phone.
Do you want to have lunch with me today?
Since I was late, I'll buy both of you coffee this morning.
I'd appreciate that.
You seem to be in a good mood this morning.
Yes, I am.
Oh, it's already lunchtime.
What shall we eat today?
Let's just order something in.
I feel lazy to go out.
What do you feel like eating?
I have to step out because I have plans for lunch.
Ji Eun, I was just about to leave. What are you doing here?
You said we should have lunch together.
- Hello. - Hello.
You haven't had lunch yet, right?
I bought lunch boxes. Let's eat together.
This is so good.
I wonder where she bought this.
Please enjoy.
My dear Ji Eun bought this for us, so please enjoy.
"My dear Ji Eun"?
Hey. Let's eat up.
Thank you for this.
Ji Eun, thank you for this.
You're welcome. Enjoy.
- It's delicious. - It's good.
CEO Kang, didn't you say you'll go to K1 Home Shopping today?
Yes. I'll go there after lunch.
Let's go together.
I should go back to the office. I'll give you a ride.
Go with her. It'll be more comfortable.
(Park Do Gyeong)
- Hello? - It's me.
- Are you on your way back? - Yes.
I didn't thank you properly because of the others, so I called you.
Ha Nui is with you, right?
Don't answer that. She probably doesn't know it's me.
I haven't told her about us.
- Okay. - Thank you for the food.
I'll treat you to a nice dinner this evening.
Drive safely.
Okay. See you later.
Can you pretend you don't know when you see Do Gyeong?
- What? - That we're dating.
He said he hasn't told you yet.
Okay. Congratulations.
Did you really mean that?
If not, I don't want to hear it.
I meant it.
I know you like Do Gyeong. You couldn't have meant it.
You had a crush on him for a long time.
If you say you have no feelings left for him, wouldn't it be weird?
Kang Ha Nui, be honest, will you?
You only seem to be pretending to be a nice person.
Don't you remember what you did on my blind date with Han Gyul?
Don't you know how cruel it was?
I told you it was a misunderstanding.
I don't know about that. You said it's a misunderstanding.
But Han Gyul didn't seem to feel the same way.
Does he know that you like Do Gyeong?
Does he still like you despite that?
It's not like that.
We see each other only for work.
Whether that's true or not, I don't care anymore.
The person I love is Do Gyeong, not Han Gyul.
If you try to seduce my man, I won't forgive you.
Have you put the product into a warehouse?
Yes, we have the first batch in the warehouse.
We're packaging the products.
Check the packaging and the quantity...
so you won't have any problems at the inspection.
Okay.
And about packaging the products according to the color and size...
- Ms. Kang. - Yes?
Will you keep thinking about something else during the meeting?
I'm sorry. I'll check the quantity and...
What did you say after that?
Make sure to pack the products according to the color and size...
That bracelet. It's just a superstition.
Are you foolish enough to believe that?
I know.
I've been very careful not to break it.
I envy you.
You're cool-headed and rational.
You never let your emotions control you.
You're mistaken.
Even I don't know myself, which is killing me.
Don't think you know me well.
Let's continue the meeting.
My goodness. I haven't had boiled eggs in a while.
What do you think?
We sweated a lot in the sauna.
Didn't it relieve tiredness? Isn't it nice?
It's nice since I haven't done it in a while.
I think it's even nicer because I'm with you.
Well... Last night, I told my son...
everything about us.
What did he say?
What do you think he said?
I don't know. I'm nervous.
He said he's very happy for us.
I was taken aback because he was more excited than me.
He asked me when our wedding will be...
and said we should renovate our house.
He seemed happier than me and congratulated me.
He wished us a happy, married life.
Let's become happy together.
Please let him know that I'm grateful.
My son is nagging me to introduce you to him.
I'll arrange a meeting soon, so you can tell him yourself.
I'll do that.
Jin Hui, did you sleep well last night?
I couldn't fall asleep because it felt like a dream.
Me neither. I was excited, and my heart fluttered.
I couldn't fall asleep either.
I knew it. That's why I brought you here.
- Let's eat. - Okay.
Drink this first.
And then I'll drink.
It feels so good.
- Oh, dear. - I feel refreshed.
My shoulders were so stiff.
My, it's so good.
The man you said you will set my daughter up with,
did you contact him?
Of course, I did. I called him right away.
He's interested in meeting her.
Is he? Do you have his picture?
I brought it. It's in my handbag. I'll give it to you when we leave.
My goodness. He's so tall and handsome.
You said he's the director of a hospital, right?
- Does it hurt? - No. I'm fine.
Yes. It's good.
What... What's the matter?
My... My mom is over there.
- What? - She's with her friend.
She is?
Well, I'm starting to think I was meant to be her family.
However, I can't say hello to her looking like this.
I better meet her later, right?
Yes. I'll introduce you to her later. Let's go.
- Goodbye, ma'am. - Come on.
I feel like I'm walking on clouds.
Is it because I'm an angel?
Is the silver purse doing well?
- Me? - No. Not you.
The silver purse, the handbag you talk to.
Yes, it's doing well.
It asks me if you're doing well from time to time.
Really? Then can you relay my message?
Tell it that I want to introduce the girl I love so much...
to my dad and that I will invite it too.
Are you serious?
Don't feel pressured. You can meet him comfortably.
My dad isn't a person who is strict about formality.
But still... I've never met my boyfriend's parents before.
What if he doesn't like me?
No way. That won't happen.
I bet he'll like you just as you are.
Just as you are.
Jin Hui, take a look at this.
- Who is he? - What do you think?
Whose picture is that?
That's Jin Hui's blind date.
Is she going on a blind date?
He's the director of a hospital.
His wife passed away a long time ago, and he has no children.
He's been working and doing nothing else.
- Mom. - Don't just say no. Meet him.
Nothing feels lonelier than growing old alone.
It'd be better if you had a child. You need someone...
to rely on to live in this tough world.
She has you and Ji Eun.
She has me too. We're not strangers to her.
Her husband will be the closest person to her.
I'm really okay, Mom.
How could you be?
Don't say anything. Do as I say this time.
I've been meaning to tell you this.
Actually, I'm seeing someone.
You have a boyfriend? Really?
Gosh. I don't believe her.
Don't make up such an excuse just to make me give up.
He's a wonderful person.
Whenever I'm stressed, he worries with me by my side...
as if he's in the situation himself and comforts me.
He's such a good person.
Mom, I think she's serious.
Yes, it does seem so.
What kind of man is he? It sounds like he's won your heart.
He's kind and pure-hearted.
He cherishes me very much.
Mom, you'll also be fond of him when you meet him.
What about his family?
His wife passed away years ago. He raised a son by himself.
Oh, he has a son?
This is all too sudden.
I was going to introduce you to him soon anyway.
We're thinking of moving in together.
All right, let me meet him first.
Okay.
I thought I had just managed to get rid of a burden.
Now, there's a man? I can't believe this.
What are you talking about? What man?
Is this about Ji Eun? Is she seeing someone?
I wish that was the case.
I'm talking about Jin Hui.
- Jin Hui? - Yes.
She's seeing a man who has a grown-up son.
For this, you should use a needle to...
No way.
Is Jin Hui really seeing that man...
who looks like a total roughneck?
You can't believe it either, right? Think about how I must feel now.
A total stranger is about to...
call himself her son and reap the benefits of Ji Eun's hard work.
The man who came to the store because of the event?
Yes, he wants to learn how to cook.
I said I'd do it for him because he was asking so earnestly.
It sounds like he's very interested in cooking.
No, I think he's a stay-at-home dad.
I heard some men stay at home and do all the housework these days.
I totally support that.
There's no law saying that only women should do it.
Regardless of gender, the one who's better at housework should do it.
Yes, that's right. And that's why you girls...
have to choose your men wisely.
Pick someone who's good at housework, okay?
Okay, I'll pick a guy who's good at preparing soybean sprouts...
so that he can help you out.
Yes, please.
- Hold on. - What?
- "Thanks". - My gosh!
That's a pretty good song.
- Pass me the remote. - Here it is again.
Why did you turn it off? I was enjoying the show.
Turn it back on.
I have to go to work tomorrow, so I must sleep now.
If you have all this time to watch TV,
clean the house or do the laundry.
Don't use the vacuum cleaner though. It's too noisy.
I can't even watch TV whenever I want to?
- From here... - Oh, my.
The segment is over.
You got home late last night. Did you have to work late again?
What? Yes.
Don't you have to get ready for work?
That's not important.
Your aunt is seeing someone.
- Aunt Jin Hui? - Yes.
And that man has a son.
Isn't he around her age though?
His son must be all grown up now. Who cares?
You're so clueless.
What if he gets listed as her son on her family register?
He'll reap the benefits of everything that you've done.
I have no interest in her money.
Hey, are you becoming like your dad or what?
This isn't the time for such naivete!
Think about everything you've done for her.
It's only fair that you get at least half of her money.
Leave me alone, Mom. I have to get ready for work. I'm running late.
Gosh, you have no sense of urgency.
It must run in the Hwang family.
Only I'm this anxious and stressed out.
- In the evening? - Yes.
He said he'll come here with his girlfriend.
He's rushing to introduce her to me.
I think he wants to marry her.
I see.
I thought about asking you to join us,
but you haven't even met Do Gyeong yet.
I didn't ask you only because I figured it'd probably be awkward.
I know. I understand.
All right. So what's up?
You look like you have a lot to tell me.
I actually told my mom about you.
I told her that I'll introduce you to her soon.
That's okay with you, right?
Of course. I'm happy that you told her.
I hope she likes me.
Shall I give her a gift before I meet her to win her over?
Oh, hello.
Weren't we supposed to have our meeting today?
Oh, right. I'm sorry, Mr. Lee.
Something came up, so I forgot to call you.
I'm so sorry I made you come all the way here.
Is there another problem?
The employees at the label factory fell ill yesterday...
with symptoms of food poisoning.
And thanks to that, we have more work now.
That's why you have to be careful with everything you eat in summer.
We have to finish all of this by the end of today.
I don't think I can have the meeting today.
We can move the meeting to tomorrow. We should take care of this first.
Mr. Lee, you don't need to do it.
You said you have to finish it by the end of today.
- You don't want my help? - That's not what I meant.
I'd be grateful if you could help us out.
You'll at least give me food, right?
- There will be no rice though. - Sorry?
We'll have either jjajangmyeon or jjamppong instead of rice.
I'll have half and half.
- Me too. - Leo.
- Do you know what that is? - I sure do.
Eating jjajangmyeon and jjamppong together.
My, you're Korean now.
Let's get some work done. Is this what I'm supposed to do?
Yes, do this and put it on like this.
How much longer will you stand there like that?
I have to step out.
Are things going well with the lady you have a crush on?
Who told you that I have a crush on someone?
Then what? Do you and that lady love each other?
Who is that lady?
Is it the CEO of Soo Jeong Boutique?
Gosh, what is your problem?
Why do you even want to know whether or not I have a crush on someone?
It's because I'm...
Gosh, do you have that much time on your hands?
Stop worrying about my love life...
and get back to work. Do your work, okay?
This is it. This is my dad's leather workshop.
My goodness.
Hello, sir.
How have you been?
- Dad, we're here. - Yes, hi.
Oh, you must be Hwang Ji Eun.
I'm Do Gyeong's dad.
Do you know Ji Eun?
What are you doing here?
Dad.
Hang on, what are you two doing here together?
Do you know each other?
The thing is...
- Hello, Father. - What?
"Father"?
My goodness.
Ji Eun and I must be meant to be.
I met you before I was even introduced to you.
I know, right? I must say,
what a coincidence.
Father, please allow me to pour you a glass first.
Sure, thanks.
Father, the food here is very good. Please eat a lot.
Oh, thank you. My gosh.
I'm so glad that you like the food here.
Eat up.
Why haven't you gotten changed yet?
I should get changed.
What's wrong?
I hope you didn't get yourself in trouble again.
This time, I won't forgive you.
It's not that.
Honey, I'll tell you a story.
This is...
what happened to the head of the management.
He has a daughter.
And she started dating someone recently.
However, at the same time, his sister-in-law...
I mean, his sister started dating someone too.
They have many things to celebrate.
But the problem is that the two men they're dating...
are father and son.
What would you do if you were him?
You know what I would do.
I would do everything I can to break them up.
Why? There's no legal problem.
My gosh. You're too naive and soft-hearted.
The law isn't the only thing that matters.
There are certain rules in a family that we should follow.
Why would you let it happen when it'll complicate family relations?
It's not like they're the only men left in the world.
So? What is he going to do?
He's trying to figure it out all by himself.
So they'll be brothers-in-law, and their children will be married.
Then he'll be his son-in-law and his nephew at the same time.
Gosh. What's that? Just the thought of it gives me a headache.
That family must be shocked.
They probably will be.
Why are you worried so much about someone else's family?
Just wash up and go to bed.
Cheers.
It's so refreshing.
It tastes even better because I'm drinking after working hard.
Drinks taste better when you drink with someone you like.
Sorry?
Oh, right. I think you're right.
Because I'm drinking with you after working hard,
it tastes so good.
We are the one.
Stop doing that already.
Why? It's fun.
Whenever I do this, I feel like I'm getting closer to you.
It's a signal between us.
You seem like an expert in unrequited love.
Can I ask you something?
I'm not an expert in unrequited love.
What are you curious about?
I think it's unrequited love.
Goodness. You?
Not me. I'm talking about my friend.
So?
He found out that his crush likes someone else.
So he can't tell her how he feels.
I don't know who he is, but I feel bad for him.
- Unrequited love is tough. - I think so too.
I don't know what he likes about such an ordinary girl.
I don't understand him.
That's why it's called love.
When you're in love, you love whatever they do.
Even chili powder stuck in their teeth looks like diamonds,
and even their farts smell good.
I don't think that's true.
You don't know that because you have no experience.
Anyway, what should he do?
This bracelet is like dyeing my nails with balsam.
They say that if you wait for the first snow of the year...
after dyeing your nails with balsam, your love will work out.
When the first snow fell, and it still hadn't grown out,
nothing happened to me,
so I was a little resentful somehow and upset.
But I dyed my nails every year.
That's how much I hoped for it.
That's what unrequited love is like.
You have to let go of that feeling,
but it's not easy to do.
Thank you for walking me home.
Please go home safely.
Ms. Kang.
The man whom you felt bad for.
That's me.
I...
I think I like you.
Go out with me.
Not as a fake girlfriend,
but as a real one.